1 00:00:46,729 --> 00:00:49,666 Heute ist der beste Tag aller Zeiten. 2 00:00:50,166 --> 00:00:53,361 Umzugstag! Für wen? 3 00:00:53,461 --> 00:00:55,905 Antwort: The Boov. 4 00:00:56,005 --> 00:01:01,577 Wer sind die Boov? Antwort: Die beste Art, wegzulaufen, die es je gab. 5 00:01:01,677 --> 00:01:05,039 Alle Boov-Siedler, bitte melden zu Ihrem zugewiesenen Transport. 6 00:01:05,139 --> 00:01:08,501 - Sie dürfen ein Handgepäck mitnehmen. - Entschuldigung. Entschuldigung. 7 00:01:08,601 --> 00:01:10,920 Entschuldigung. Verzeih mir, Freund. 8 00:01:11,020 --> 00:01:13,005 Boov, kein Freund. 9 00:01:14,315 --> 00:01:17,619 - Entschuldigung. - Wer bin ich? Ich bin Oh. 10 00:01:17,719 --> 00:01:21,189 Mir wurde dieser Name gegeben von meinen vielen, vielen Freunden. 11 00:01:21,864 --> 00:01:23,558 - Guten Morgen! - Oh. 12 00:01:23,658 --> 00:01:24,851 - Hallo Leute. - Oh. 13 00:01:24,951 --> 00:01:26,361 - Hallo. - Oh. 14 00:01:30,231 --> 00:01:33,943 Ich bin sehr aufgeregt um einen Neuanfang zu machen! 15 00:01:34,043 --> 00:01:38,698 Wir bewegen uns alle auf den besten Planeten aller Zeiten zum Verstecken. 16 00:01:38,798 --> 00:01:40,550 Unser neues Zuhause! 17 00:01:52,295 --> 00:01:54,735 Kapitän Smek! 18 00:01:56,232 --> 00:01:58,868 Mein Freund Boov! 19 00:01:58,968 --> 00:02:01,718 Ich habe uns wieder gerettet. 20 00:02:02,405 --> 00:02:04,640 Etwas niedriger. Nein, nein, hör auf! 21 00:02:04,740 --> 00:02:08,227 Etwas nach oben. Etwas nach oben. Perfekt. Geh weg. Geh weg. 22 00:02:08,327 --> 00:02:10,558 Mein Freund... 23 00:02:10,658 --> 00:02:12,415 Mein... 24 00:02:12,515 --> 00:02:14,525 Kerl... 25 00:02:15,109 --> 00:02:17,060 Boov. 26 00:02:18,838 --> 00:02:20,490 Gute Nachrichten! 27 00:02:20,590 --> 00:02:25,561 Dank meiner Führungsqualitäten, dem Kauern, Laufen und einen Skedaddel ziehen, 28 00:02:25,661 --> 00:02:29,427 Wir sind vor unserem Feind, den Gorg, sicher. 29 00:02:32,707 --> 00:02:33,778 Böse. 30 00:02:37,587 --> 00:02:40,090 Gib Papa etwas Zucker! 31 00:02:40,490 --> 00:02:42,809 Kapitän Smek hat uns wieder gerettet! 32 00:02:42,909 --> 00:02:47,830 Jetzt sind wir beim Besten angekommen noch kein Versteck in der Milchstraße. 33 00:02:47,930 --> 00:02:52,335 Und die Gorg sind laktoseintolerant. Genius! 34 00:02:52,435 --> 00:02:56,174 Sie werden uns hier nie finden. Danke schön! 35 00:02:57,667 --> 00:03:02,081 Das Beste von bisher... diesem Planeten ist voller toller Sachen. 36 00:03:02,445 --> 00:03:05,915 Schauen Sie sich diese köstlichen Früchte an! 37 00:03:08,576 --> 00:03:10,536 Das gibt mir ein so gutes Gefühl. 38 00:03:11,688 --> 00:03:15,241 - Was für ein Spaß auf einer Party! - Boov macht keine Party. 39 00:03:15,341 --> 00:03:18,778 Außerdem ist dieser Planet bewohnt. Aber keine Sorge. 40 00:03:18,878 --> 00:03:22,898 Die einheimischen Wilden sind einfach und rückständig. 41 00:03:25,852 --> 00:03:28,902 Sie sind so hässlich, sie sind süß! 42 00:03:29,639 --> 00:03:32,125 Alles, was Sie wissen müssen über sie finden Sie... 43 00:03:32,225 --> 00:03:34,293 in diesen umfassenden Broschüren. 44 00:03:34,393 --> 00:03:36,879 Umfangreiche Broschüre. Umfangreiche Broschüre. 45 00:03:36,979 --> 00:03:39,382 Sie haben Glück, dass die Boov gekommen sind. 46 00:03:39,482 --> 00:03:43,652 Alles klar, Boov. Invasion auf drei. Eins zwei drei. 47 00:03:51,160 --> 00:03:54,731 Freut euch, ihr Menschen! Die Boov sind da! 48 00:03:54,831 --> 00:03:57,425 Jetzt schalten wir ab Ihre Schwerkraft vorübergehend, 49 00:03:57,525 --> 00:04:01,154 um es verbindlich zu machen Umzug einfacher. 50 00:04:01,254 --> 00:04:04,607 Und noch mehr Spaß! Also, was ist los? 51 00:04:04,907 --> 00:04:06,054 Das bist du! 52 00:04:20,757 --> 00:04:23,167 Du wirst mich nie erwischen! 53 00:04:24,944 --> 00:04:27,972 Genießen Sie das Gefrorene, gesüßtes Rindersekret 54 00:04:28,072 --> 00:04:31,582 Während wir diesen kurzen Flug unternehmen nach Happy Humanstown. 55 00:04:48,025 --> 00:04:51,355 Das ist so cool! Aufleuchten! 56 00:04:53,748 --> 00:04:54,999 Fa-da! 57 00:04:55,099 --> 00:05:00,463 Menschen sind Glück und Freude für immer in Happy Humanstown. 58 00:05:00,563 --> 00:05:01,948 Willkommen in Ihrem neuen Zuhause. 59 00:05:02,048 --> 00:05:04,133 - Warte, was? NEIN! - Neues Zuhause? 60 00:05:04,233 --> 00:05:09,046 Und der Rest des Planeten ist für Boov. Win-Win! 61 00:05:13,075 --> 00:05:16,896 Willkommen, Boov-Siedler. Alle Menschen wurden umgesiedelt. 62 00:05:16,996 --> 00:05:20,920 - Ihre Häuser sind jetzt fertig. - Vielen Dank! 63 00:05:23,569 --> 00:05:26,781 Dieser Planet könnte sein ein bisschen wie ein Reparaturwerk, 64 00:05:26,881 --> 00:05:28,449 aber das ist okay. 65 00:05:28,549 --> 00:05:31,911 Boov kann am besten entscheiden was ist nützlich. 66 00:05:32,011 --> 00:05:34,061 Und was nicht. 67 00:05:34,680 --> 00:05:35,915 Oh weh. 68 00:05:36,015 --> 00:05:38,084 Treten Sie beiseite. Aufräumteam. 69 00:05:38,184 --> 00:05:39,250 Nutzlos. 70 00:05:47,760 --> 00:05:50,580 Heute beginne ich ein neues Leben. 71 00:05:50,680 --> 00:05:54,790 Mit neuen Freunden. In einem neuen Zuhause. 72 00:05:55,368 --> 00:05:59,689 - Bewohner können jetzt Sektor 179 betreten. - Das bin ich! 73 00:05:59,789 --> 00:06:04,769 Und deshalb ist heute der beste Tag aller Zeiten! 74 00:06:24,088 --> 00:06:28,460 - Willkommen zu Hause, Nachbarn! - Boov hat keine „Nachbarn“. 75 00:06:28,860 --> 00:06:32,717 Das liegt an der Größe und Topographie unseres ehemaligen Planeten. 76 00:06:33,573 --> 00:06:37,763 Hey! Kann ich mir eine Tasse Zucker ausleihen? 77 00:06:39,454 --> 00:06:40,522 Was? 78 00:06:41,022 --> 00:06:44,918 Aber jetzt unsere größere Nähe kann zu Freundschaft führen. 79 00:06:45,318 --> 00:06:49,148 Sie sind alle eingeladen zu meiner Einweihungsparty. 80 00:06:50,423 --> 00:06:52,825 Sagen wir, 17:00 Uhr? 81 00:06:52,925 --> 00:06:55,461 - Sicher. - Ja! 82 00:08:00,076 --> 00:08:03,836 Hey, Schwein! Seien Sie dort oben vorsichtig! 83 00:08:04,163 --> 00:08:07,951 Es tut mir leid, Schwein. Mama ist nicht hier. Es ist nur ein Video. 84 00:08:08,051 --> 00:08:11,538 Hey, Mama. Ich glaube, Pig möchte sich uns anschließen. 85 00:08:11,638 --> 00:08:13,698 Das ist nicht lustig! 86 00:08:13,798 --> 00:08:16,768 - Tipp! - Komm schon, Mama. Es ist nur Schnee. 87 00:08:16,868 --> 00:08:20,021 Ich weiß nichts über Schnee. Wir kommen aus Barbados! 88 00:08:20,121 --> 00:08:22,212 Wir haben keinen Schnee! 89 00:08:23,975 --> 00:08:25,793 Geht es dir gut? 90 00:08:25,893 --> 00:08:28,573 Ich schicke das an alle. 91 00:08:43,119 --> 00:08:47,169 Sektor 195 ist bezugsfertig. 92 00:08:47,840 --> 00:08:51,790 Wir können es kaum erwarten, Mama, Schwein. Wir müssen gehen. Im Augenblick! 93 00:09:21,824 --> 00:09:23,274 Oh nein! 94 00:09:30,492 --> 00:09:33,052 Bereiten Sie sich auf Ihren Tanzangriff vor! 95 00:09:52,897 --> 00:09:55,017 Okay, lass uns Mama suchen. 96 00:10:28,341 --> 00:10:30,861 Nachbarn, hallo! 97 00:10:32,228 --> 00:10:34,978 Bitte kommen Sie herein und... 98 00:10:38,192 --> 00:10:39,762 Hallo. 99 00:10:43,406 --> 00:10:45,271 Hallo? 100 00:11:20,860 --> 00:11:23,054 Und richtig. Und ging. Andere übrig. 101 00:11:23,154 --> 00:11:24,229 Kyle! 102 00:11:25,990 --> 00:11:27,016 Rechts. Nein, links. 103 00:11:27,116 --> 00:11:29,626 Hallo, Freund Kyle. 104 00:11:29,919 --> 00:11:31,354 Ich bin nicht dein Freund. 105 00:11:31,454 --> 00:11:34,566 Natürlich bist du das. Wir haben viele schöne Gespräche geführt. 106 00:11:34,666 --> 00:11:37,902 Nein, wir reden nur, weil Ich darf mich nicht bewegen. 107 00:11:38,002 --> 00:11:40,705 Du sagst immer die lustigen Dinge. 108 00:11:40,805 --> 00:11:44,367 Vielleicht kannst du sie sagen bei meiner Einweihungsparty heute Abend. 109 00:11:44,467 --> 00:11:48,788 Ich werde nicht. Partys sind nutzlos und nehmen wertvolle Boov-Zeit in Anspruch. 110 00:11:48,888 --> 00:11:51,708 Da Sie gerade beschäftigt sind, Ich werde Ihnen eine E-Vite schicken, 111 00:11:51,808 --> 00:11:54,085 damit Sie später beitreten können während Ihrer Freizeitminute. 112 00:11:54,185 --> 00:11:56,379 Bitte nicht versenden. Ich genieße meine freie Minute. 113 00:11:56,479 --> 00:11:59,475 Fa-da! Ich habe eine Wegbeschreibung gesendet zu meinem Wohnraum. 114 00:12:00,183 --> 00:12:03,193 Fa-da! Ich habe eine Wegbeschreibung gesendet zu meinem Wohnraum. 115 00:12:04,762 --> 00:12:07,857 Sie haben allen eine Wegbeschreibung geschickt? 116 00:12:08,057 --> 00:12:10,727 Was? Es ist nicht meine Schuld. 117 00:12:10,827 --> 00:12:16,024 Warum setzen Sie gleich daneben die Schaltfläche „Senden“? „Alle senden“? Das ist einfach schlechtes Design. 118 00:12:16,124 --> 00:12:20,149 Ihre Einladung wurde gesendet zur gesamten Galaxie! 119 00:12:21,512 --> 00:12:23,489 „Uh-oh“ ist richtig! 120 00:12:23,589 --> 00:12:26,117 Unser Feind, die Gorg, werde es erhalten und... 121 00:12:26,217 --> 00:12:28,770 Sie können die Wegbeschreibung verwenden, um uns zu finden! 122 00:12:28,870 --> 00:12:30,860 Der Gorg? 123 00:12:37,962 --> 00:12:39,247 Fa-da! 124 00:12:40,773 --> 00:12:43,823 Sie haben unsere Spezies dem Untergang geweiht! 125 00:12:44,986 --> 00:12:48,081 Nein, bitte. Das hatte ich nicht vor. Es tut mir leid! 126 00:12:48,181 --> 00:12:49,891 Sie verhaften! 127 00:12:49,991 --> 00:12:53,985 NEIN! Ich... ich habe es nur versucht um Dich zu meinem... einzuladen 128 00:12:56,689 --> 00:12:59,876 Die Sicherheit wurde beeinträchtigt. Verhaften Sie diesen Boov! 129 00:13:01,811 --> 00:13:03,446 Autopilot, ich brauche Hilfe! 130 00:13:03,546 --> 00:13:06,749 Hilfe gibt es in Paris im Boov-Hauptquartier. 131 00:13:06,849 --> 00:13:09,452 Nein, Autopilot! Jeder Ort außer Paris! 132 00:13:09,552 --> 00:13:11,921 Du musst mich an einen Ort bringen ohne Boovs. 133 00:13:12,121 --> 00:13:16,791 Der einzige verbliebene Ort auf dem Planeten ohne Boov ist die Antarktis. 134 00:13:17,685 --> 00:13:19,775 Gruppenumarmung! 135 00:13:21,047 --> 00:13:25,097 Ja! Die Antarktis ist perfekt! Bring mich jetzt dorthin! 136 00:13:25,385 --> 00:13:29,697 Es tut mir leid. Du bist der flüchtige Boov. Selbstzerstörung einleiten. 137 00:13:29,797 --> 00:13:33,632 Nein! Nicht initiieren! Ich bin kein Flüchtling! 138 00:13:48,157 --> 00:13:49,148 NEIN! 139 00:14:11,614 --> 00:14:12,647 Oh nein. 140 00:15:29,208 --> 00:15:31,528 Verstanden! Verstehst du, verstehst du, verstehst du! 141 00:15:33,696 --> 00:15:38,601 Warum hast du das getan? Ich bin Boov, geliebt von allen Menschen. 142 00:15:38,701 --> 00:15:42,939 - Ich weiß, was du bist. - Exzellent! Darf ich jetzt raus? 143 00:15:43,039 --> 00:15:47,911 Nein, Sie können jetzt nicht „nach draußen kommen“. Du kannst nie wieder rauskommen! 144 00:15:48,811 --> 00:15:53,218 Aber ich kann! Du hast es einfach das Stück Holz wegnehmen. 145 00:15:54,467 --> 00:15:56,953 Dann muss ich... muss... 146 00:15:57,053 --> 00:16:01,223 Ich werde die Laser abfeuern aus meinen Augen! 147 00:16:02,308 --> 00:16:04,877 Kannst du das machen? 148 00:16:04,977 --> 00:16:06,517 Ja. 149 00:16:09,982 --> 00:16:12,717 Wenn Sie Ihre Augenlaser abschießen, dann habe ich keine Wahl 150 00:16:12,817 --> 00:16:15,471 aber um deinen Kopf explodieren zu lassen! 151 00:16:15,571 --> 00:16:18,391 - Ihr Menschen könnt nicht explodieren ... - Das können wir auch! 152 00:16:18,491 --> 00:16:21,202 Wir machen einfach nicht viel. Es gilt als unhöflich. 153 00:16:21,502 --> 00:16:25,398 Dann... dann gewähre ich Ihnen einen Waffenstillstand. 154 00:16:25,498 --> 00:16:27,567 Du stehst nicht auf explodierende Köpfe 155 00:16:27,667 --> 00:16:31,387 und ich werde es nicht tun meine verheerenden Augenlaser. 156 00:16:33,673 --> 00:16:35,383 Okay. Waffenstillstand. 157 00:16:35,483 --> 00:16:37,510 - Kann ich jetzt rauskommen? - NEIN! 158 00:16:37,910 --> 00:16:41,748 Das bekommen Sie, wenn Sie Planeten stehlen und Menschen entführen. 159 00:16:41,848 --> 00:16:43,499 Du denkst einen Fehler. 160 00:16:43,599 --> 00:16:48,900 Boov stehlen und entführen nicht. Nein, Boov befreien und anfreunden. 161 00:16:50,773 --> 00:16:53,409 Ratet mal, wer das gemacht hat! 162 00:16:53,509 --> 00:16:55,959 Das ist so schön! 163 00:16:57,196 --> 00:17:00,415 - Mama! Was passiert? - Ich weiß es nicht, Schatz. 164 00:17:03,119 --> 00:17:05,021 Tipp! 165 00:17:05,121 --> 00:17:07,161 Es wird in Ordnung sein. 166 00:17:09,625 --> 00:17:12,720 Lebensform erkannt. Nicht menschlich. Weitermachen. 167 00:17:12,820 --> 00:17:15,698 Genießen Sie das Gefrorene, gesüßtes Rindersekret 168 00:17:15,798 --> 00:17:18,785 Während wir diesen kurzen Flug unternehmen nach Happy Humanstown. 169 00:17:18,885 --> 00:17:19,975 Mama! 170 00:17:23,264 --> 00:17:25,500 Es ist alles deine Schuld. 171 00:17:25,600 --> 00:17:28,378 Du hast meine Mutter gestohlen! 172 00:17:28,478 --> 00:17:30,713 Riech dich später, Boov. 173 00:17:30,813 --> 00:17:32,374 Warten! Riech mich jetzt! 174 00:17:32,774 --> 00:17:36,052 Ich kann Ihr Auto reparieren. Ich habe gesehen, dass du es kaputt gemacht hast. 175 00:17:36,152 --> 00:17:38,888 Ich habe es nicht kaputt gemacht. Ich bin ein sehr guter Fahrer. 176 00:17:38,988 --> 00:17:42,148 Es soll so auslaufen. 177 00:17:55,688 --> 00:17:58,898 Darf ich jetzt raus? 178 00:17:59,325 --> 00:18:03,913 Ich kenne den Flüchtling, den Boov gemacht hat noch einer in einer Reihe schrecklicher 179 00:18:04,013 --> 00:18:07,250 aber ungewollt humorvolle Fehler. 180 00:18:07,350 --> 00:18:11,946 Aber ich kann Sie beruhigen, das Signal Die Sendung wird bearbeitet. 181 00:18:12,146 --> 00:18:15,575 Wir sind definitiv nicht dem Untergang geweiht. 182 00:18:16,175 --> 00:18:18,403 - Und wir sind raus. - Wir sind dem Untergang geweiht! 183 00:18:18,603 --> 00:18:21,222 Die Gorg werden uns wieder finden! 184 00:18:21,322 --> 00:18:25,679 Der verrückte Boov hat alles ruiniert. Das ist schlecht. 185 00:18:29,272 --> 00:18:34,382 Und ich liebe diesen Planeten wirklich. Schauen Sie sich all die tollen Sachen an, die sie haben. 186 00:18:35,002 --> 00:18:37,071 So was! Ein Stirnband! 187 00:18:37,171 --> 00:18:40,183 Und für die Abendgarderobe, Du schiebst es nach unten... 188 00:18:40,283 --> 00:18:42,160 Du hast ein wunderschönes Ersatzrad. 189 00:18:42,260 --> 00:18:44,220 - Ich liebe es! - Sehr schön! 190 00:18:44,320 --> 00:18:48,916 Wer möchte das hinter sich lassen? Ich muss das beheben. Ich weiß! 191 00:18:49,016 --> 00:18:50,685 Beschwöre die Big Brain Boovs. 192 00:18:50,785 --> 00:18:54,539 Die Smarty-Pants aller Smarty-Panty-Boviness. 193 00:18:54,639 --> 00:18:57,296 Gentleboov... Ich möchte Ideen. 194 00:18:59,719 --> 00:19:04,382 Wir könnten eine alternative Realität schaffen ohne Gorg darin, dann gehen Sie dort live. 195 00:19:04,482 --> 00:19:08,227 Ja! Ich liebe es! Wie lange würde das dauern? 196 00:19:08,327 --> 00:19:11,127 Basierend auf unserer aktuellen Technologie... 197 00:19:12,248 --> 00:19:13,941 1,7 Millionen Jahre. 198 00:19:14,041 --> 00:19:16,761 Das sind viele Jahre, Toni. Weiter geht's! 199 00:19:16,861 --> 00:19:18,972 - Wir könnten auf dem Boden liegen... - Ja! 200 00:19:19,072 --> 00:19:23,142 ...und die Gorg glauben lassen, wir seien tot. 201 00:19:25,386 --> 00:19:27,246 Nächste! 202 00:19:27,346 --> 00:19:31,109 Was wäre, wenn wir uns bei dem flüchtigen Boov anmelden würden? E-Mail und stornierte seine E-Vite, also... 203 00:19:31,209 --> 00:19:34,837 Psst! Oder wir könnten uns anmelden die E-Mail des Flüchtigen Boov 204 00:19:34,937 --> 00:19:38,666 und seine Einladung absagen, und... Was war das? 205 00:19:38,766 --> 00:19:43,179 - Die Gorg erhalten es also nie. - Die Gorg erhalten es also nie! 206 00:19:43,279 --> 00:19:47,208 Geben Sie nun das Passwort ein und storniere diese Nachricht. 207 00:19:47,308 --> 00:19:50,837 Es war eine gute Idee von mir um alle Passwörter zu „Passwörtern“ zu machen. 208 00:19:50,937 --> 00:19:52,717 Es ist so leicht zu merken. 209 00:19:53,439 --> 00:19:57,902 Es hat nicht funktioniert! Sein Passwort ist einzigartig. 210 00:19:58,002 --> 00:20:03,141 - NEIN! - Einzigartig? Boov sind nicht einzigartig! 211 00:20:03,758 --> 00:20:06,308 Hol mir meinen Inhalator. 212 00:20:11,265 --> 00:20:12,959 Junge, das funktioniert. 213 00:20:13,059 --> 00:20:17,448 Sein Fehler besteht darin, die Gorg anzuführen genau das Richtige für uns. Zeigen Sie mir seine Einladung. 214 00:20:18,022 --> 00:20:21,676 Ihr seid alle zu einer Party eingeladen! Gehen Sie einfach zur Milchstraße. 215 00:20:21,776 --> 00:20:24,554 Biegen Sie am Big Dipper rechts ab. Dritter Planet von der Sonne aus. 216 00:20:24,654 --> 00:20:26,940 Suchen Sie nach meinen Luftballons! Party! 217 00:20:27,640 --> 00:20:29,751 Kommen Sie, wenn Sie Spaß haben möchten! 218 00:20:29,851 --> 00:20:33,680 Mein bester Freund Kyle wird da sein! Kyle, Kyle, Kyle! 219 00:20:34,080 --> 00:20:36,132 Komm Party! 220 00:20:36,232 --> 00:20:37,692 Kyle! 221 00:20:37,792 --> 00:20:41,946 - Er ist nicht mein Freund. - Das Internet lügt nicht! 222 00:20:42,046 --> 00:20:45,491 Du kennst ihn, du kannst ihn finden. Ich übertrage Ihnen die Verantwortung! 223 00:20:45,591 --> 00:20:48,394 Aber, Captain, das ist nicht meine Aufgabe. Ich bin nur ein mittelschwerer Verkehrsboov. 224 00:20:48,494 --> 00:20:50,621 - Ich bewundere Ihre Feigheit, Officer. - Danke schön. 225 00:20:50,721 --> 00:20:55,126 Aber ich will jeden Boovcop auf dem Planeten Smekland, der diese Stadt durchsucht. 226 00:20:55,226 --> 00:21:00,214 Wir brauchen sein Passwort Sonst werden wir alle von den Gorg zerstört! 227 00:21:00,314 --> 00:21:05,520 Finde ihn! Dieser Boov hat seinen letzten Fehler gemacht. 228 00:21:05,670 --> 00:21:06,888 Fa-da! 229 00:21:06,988 --> 00:21:10,099 Du hättest es reparieren sollen! Was ist das? 230 00:21:10,199 --> 00:21:13,379 Ich nenne es „Slushious“. 231 00:21:32,730 --> 00:21:33,873 „Matschig“? 232 00:21:33,973 --> 00:21:37,418 Es ergibt hervorragenden Treibstoff und es gibt sie in lustigen Geschmacksrichtungen. 233 00:21:37,518 --> 00:21:42,173 „Traubenflucht.“ „Mandarine Twist.“ „Busta Limette“! 234 00:21:42,273 --> 00:21:43,591 Mama wird mich umbringen. 235 00:21:43,691 --> 00:21:48,721 Jetzt bin ich bereit, einen von Ihnen anzunehmen traditionelle Gesten menschlicher Dankbarkeit. 236 00:21:48,821 --> 00:21:52,225 Eigentlich besteht unsere Tradition darin, Sie zu schlagen in der Nase. Halt still. 237 00:21:52,325 --> 00:21:55,445 NEIN! Ihre Dankbarkeit ist impliziert. 238 00:21:57,079 --> 00:21:59,899 Sie können zuerst fahren. Dann kann ich... 239 00:21:59,999 --> 00:22:02,536 Du kommst nicht. Ich versuche mich vor den Boov zu verstecken. 240 00:22:02,636 --> 00:22:05,279 Ich bringe keinen mit. Du wirst mich einfach anzeigen. 241 00:22:05,379 --> 00:22:10,827 NEIN! Ich brauche einfach eine Mitfahrgelegenheit! Ich habe offizielles Boov-Geschäft außerhalb der Stadt. 242 00:22:10,927 --> 00:22:14,063 - Ich auch. - Aber... aber ich repariere dein Auto! 243 00:22:14,163 --> 00:22:16,873 Also? Ich habe dich aus dem Gefrierschrank gelassen. Wir sind quitt. 244 00:22:30,154 --> 00:22:32,682 - Was hast du mit meinem Auto gemacht? - Was meinst du? 245 00:22:32,782 --> 00:22:34,308 Es sollte jetzt viel besser schweben. 246 00:22:34,408 --> 00:22:37,738 Es ist ein Auto. Es schwebte nicht überhaupt vorher. 247 00:22:38,287 --> 00:22:40,357 Wie stoppt man dieses Ding? 248 00:22:51,801 --> 00:22:56,372 Hoppla. Ich habe offenbar Rückwärtsgang die Proceed- und Anti-Proceed-Kontrollen. 249 00:22:56,472 --> 00:22:59,459 Ja, das ist mir aufgefallen. Stopp ist los. 250 00:22:59,559 --> 00:23:00,777 - Los ist Stopp. - Warten! 251 00:23:00,877 --> 00:23:03,913 Warum tust du das? Boovs und Menschen sind Freunde! 252 00:23:04,013 --> 00:23:08,033 Wir sind keine Freunde. Du hast meine Mutter entführt! 253 00:23:11,003 --> 00:23:13,306 - Wer ist Mimom? - Nein, „meine“ Mama! 254 00:23:13,406 --> 00:23:14,636 Was habe ich gesagt? 255 00:23:19,579 --> 00:23:21,397 - Ich weiß, wie ich sie finden kann. - Wie? 256 00:23:21,497 --> 00:23:25,217 Diese Informationen befinden sich bei Boov Central Befehl. An der Großen Antenne. 257 00:23:25,317 --> 00:23:27,963 - Was? - In Paris! Jetzt lass mich rein! 258 00:23:28,063 --> 00:23:29,574 Paris. 259 00:23:31,257 --> 00:23:32,725 - Dann versprich es. - Was? 260 00:23:32,825 --> 00:23:36,205 Versprich mir, dass du mir hilfst, sie zu finden Oder ich verlasse deinen Boov-Hintern. 261 00:23:37,313 --> 00:23:42,373 Ich verspreche es! Aber wenn Sie es nicht wünschen zu erfassen, es muss jetzt sein! 262 00:23:45,728 --> 00:23:47,918 Bußgeld. Steigen Sie ein. 263 00:24:05,958 --> 00:24:09,529 Oui, oui, Schwein! Paris, wir kommen. 264 00:24:09,629 --> 00:24:11,759 Wir werden herausfinden, wo sie Mama hingebracht haben. 265 00:24:29,465 --> 00:24:34,395 Okay. Ich werde das GPS einstellen um uns direkt nach Paris zu bringen. 266 00:24:36,597 --> 00:24:39,642 Eingegebenes Ziel: Antarktis. 267 00:24:39,742 --> 00:24:43,187 - Hey, was machst du? - Wie ist das passiert? 268 00:24:43,287 --> 00:24:45,880 Haltet eure Boov-Pfoten von meinem Auto fern! 269 00:24:50,711 --> 00:24:55,533 - Ihr Fahrzeug ist befallen. - Es ist nicht befallen. Er ist mein Haustier. 270 00:24:55,633 --> 00:24:59,704 - Sein Name ist Schwein. Fass ihn nicht an. - Jetzt vibriert er. 271 00:25:00,004 --> 00:25:03,424 - Wird er explodieren? - NEIN! Er schnurrt nur. 272 00:25:03,524 --> 00:25:08,079 Warum hast du dieses Ding? Ist es nützlich? Gibt es Fleisch oder Milch? 273 00:25:08,179 --> 00:25:13,718 Was? NEIN! Du hast einfach Haustiere für Spaß und Kameradschaft. 274 00:25:13,818 --> 00:25:18,701 - Du hast mich als Begleiter auf dem Schiff. - Ja, nun ja, Pig ist besser. 275 00:25:20,883 --> 00:25:24,233 Wenn die Katze „Schwein“ ist, wie heißt du dann? 276 00:25:36,382 --> 00:25:39,094 Trinkgeld Tucci. Aber meine Freunde nennen mich „Tip“. 277 00:25:39,494 --> 00:25:42,246 - Tipp. - Ich sagte „meine Freunde“. 278 00:25:42,346 --> 00:25:45,416 Aber wir sind Freunde. Alle Menschen und Boov. 279 00:25:45,516 --> 00:25:48,920 - Kapitän Smek hat entschieden. - Kapitän Smek ist ein Idiot. 280 00:25:49,020 --> 00:25:54,126 Unwahr! Kapitän Smek ist genial und am besten im Weglaufen. 281 00:25:54,926 --> 00:25:58,148 Hast du es nicht gehört? die Legende vom Shusher? 282 00:25:58,946 --> 00:26:02,517 Vor langer Zeit unser Feind, die Gorg 283 00:26:02,617 --> 00:26:05,387 lud die Boov zu einem Friedenstreffen ein. 284 00:26:11,442 --> 00:26:14,570 Aber Smek floh klugerweise voller Angst. 285 00:26:14,670 --> 00:26:17,573 Und er gewann eine große Trophäe: den Shusher. 286 00:26:17,673 --> 00:26:19,983 Lauf weg! 287 00:26:20,927 --> 00:26:23,338 Warum wird es „Shusher“ genannt? 288 00:26:23,438 --> 00:26:24,608 Psst! 289 00:26:26,140 --> 00:26:28,061 Was auch immer. 290 00:27:06,639 --> 00:27:09,692 Ernsthaft? Ihr musstet ruinieren die Freiheitsstatue? 291 00:27:09,792 --> 00:27:12,771 - „Statue von Smek.“ - Damit kommen Sie nicht durch. 292 00:27:13,171 --> 00:27:16,131 Boov-Patrouille! Sie suchen dich! 293 00:27:16,231 --> 00:27:17,927 Oh nein. 294 00:27:31,981 --> 00:27:32,949 Oh nein! 295 00:27:34,650 --> 00:27:36,688 Was ist das? 296 00:27:39,881 --> 00:27:44,142 Hey! Lenken Sie den Fahrer nicht ab! 297 00:27:52,984 --> 00:27:55,444 Busta-Limette. 298 00:27:55,797 --> 00:27:57,286 „Busta-Limette.“ 299 00:28:02,403 --> 00:28:05,578 Autsch! Oh weh. 300 00:28:20,546 --> 00:28:21,639 Okay. Pinkelpause. 301 00:28:21,739 --> 00:28:25,084 Auch ich muss Pause machen. Oder, wie Sie es nennen, die „Nummer eins“. 302 00:28:25,184 --> 00:28:27,103 - Wir haben auch die „Nummer zwei“. - Okay. 303 00:28:27,203 --> 00:28:28,747 - Und die „Nummer drei“. - Okay! 304 00:28:28,847 --> 00:28:31,457 Es ist gut, dass ich es nicht tue muss die Nummer drei gehen. 305 00:28:31,557 --> 00:28:33,902 Es wäre für Sie nicht sicher. 306 00:28:34,002 --> 00:28:37,238 Wir machen das nur einmal im Jahr. Ich würde es nicht als Feiertag bezeichnen, 307 00:28:37,338 --> 00:28:40,898 - Aber Sie müssen sich den Tag frei nehmen. - Das reicht! 308 00:28:42,626 --> 00:28:45,686 Du kannst hier nicht reinkommen. Das ist das Mädchenzimmer. 309 00:28:54,647 --> 00:28:57,217 Essen Sie nicht die blauen Pfefferminzbonbons! 310 00:28:58,793 --> 00:29:02,553 Zum Glück gibt es eine große Schüssel Limonade. 311 00:29:04,357 --> 00:29:07,067 Trinken Sie keine Limonade! 312 00:29:08,886 --> 00:29:10,329 Sei gleich draußen. 313 00:29:10,429 --> 00:29:13,819 Wir fahren nach Paris! 314 00:29:14,925 --> 00:29:17,105 Ich werde meine Mutter besuchen! 315 00:29:18,896 --> 00:29:20,317 Nimmt sich Zeit! 316 00:29:26,446 --> 00:29:30,266 Ant-Arc-tica. Hier komme ich! 317 00:29:30,366 --> 00:29:33,836 Flüchtiger Boov. Halten Sie still wegen der Verhaftung! 318 00:29:33,936 --> 00:29:37,106 - Bester Freund Kyle! - Ich bin nicht dein Freund! 319 00:29:37,206 --> 00:29:40,946 Aber ich werde ein Held sein, Boov für den Erhalt Ihres Passwortes. 320 00:29:41,586 --> 00:29:44,736 Ja! Du hast uns im Handumdrehen gerettet! 321 00:29:47,241 --> 00:29:49,644 Welchen Zweck hat Ihr Gesicht? 322 00:29:49,744 --> 00:29:51,921 - Autsch. - Du wolltest mich im Stich lassen? 323 00:29:52,021 --> 00:29:53,147 - NEIN! - Lügner! 324 00:29:53,247 --> 00:29:56,209 - Ich lüge nie! - Ja, das tust du! 325 00:29:56,309 --> 00:30:00,563 Und wissen Sie, woher ich das weiß? Weil Jedes Mal, wenn du lügst, wirst du grün! 326 00:30:00,663 --> 00:30:03,132 Das tue ich nicht. Ich... 327 00:30:03,232 --> 00:30:04,682 Pump. 328 00:30:06,644 --> 00:30:11,333 Öffne die Tür, du Lügner, Squishy-Spielzeug mit Froschgesicht! 329 00:30:11,933 --> 00:30:13,563 Stoppen! Ich brauche deine... 330 00:30:14,778 --> 00:30:18,898 - Du hast versprochen, mir bei der Suche nach meiner Mutter zu helfen! - Dann verspreche ich es nicht! 331 00:30:18,998 --> 00:30:23,361 So funktioniert das nicht! Du musst mir helfen, nach Paris zu kommen. 332 00:30:23,461 --> 00:30:25,209 Ich werde nicht! 333 00:30:27,240 --> 00:30:30,200 Stoppen! Ich brauche deine... 334 00:30:33,971 --> 00:30:36,710 Ich muss mich verstecken! Ich spreche Englisch. 335 00:30:36,810 --> 00:30:41,421 - Warum verstehst du mich nicht? - Ich „versteht“. Es ist mir einfach egal. 336 00:30:42,188 --> 00:30:44,108 - Gefrierend! - Achtung! 337 00:30:51,906 --> 00:30:53,426 Aufleuchten! 338 00:30:55,118 --> 00:30:59,298 Stoppen! Ich brauche Ihr Passwort. 339 00:31:01,958 --> 00:31:04,342 - NEIN! - Gehen! 340 00:31:22,186 --> 00:31:24,643 Ich wollte nur sein Passwort. 341 00:31:29,460 --> 00:31:33,040 Das ist nicht nachhaltig Freundschaftsmodell. 342 00:31:57,889 --> 00:31:59,290 Also... 343 00:31:59,390 --> 00:32:04,120 Ich gehe inzwischen davon aus Wir haben den Flüchtling festgenommen. 344 00:32:04,520 --> 00:32:08,059 Jemand? Du. Der Lila. 345 00:32:10,618 --> 00:32:12,568 Nicht so lila. Das andere Lila. Das andere Lila... 346 00:32:14,405 --> 00:32:16,683 Das hier. Ja, du! 347 00:32:16,783 --> 00:32:20,053 - Also, wo ist er? - Wir wissen es nicht, Sir. 348 00:32:20,153 --> 00:32:25,108 Was? Das ist Katastrophe Nummer eins! Seine Botschaft darf die Gorg nicht erreichen. 349 00:32:25,208 --> 00:32:28,820 Dieser Planet war schwer zu finden, und ich werde es nicht aufgeben! 350 00:32:28,920 --> 00:32:32,870 Jemand bringt mir meine Stressdecke. 351 00:32:36,903 --> 00:32:39,763 So beruhigend. 352 00:32:42,958 --> 00:32:46,963 Officer Kyle! Hier ist ein Boov der weiß, wie man seinen Job macht. 353 00:32:47,063 --> 00:32:49,240 Sagen Sie mir, Sie haben den Flüchtigen gefunden? 354 00:32:49,640 --> 00:32:54,471 - Ja. - Freudiger Ausruf! Und... 355 00:32:55,698 --> 00:33:00,302 - Wo ist er? - Nun... es gibt ein kleines Problem. 356 00:33:03,162 --> 00:33:06,332 "Winzig." Wen interessiert das, solange es winzig ist? 357 00:33:07,233 --> 00:33:10,103 Nun, bevor ich das Passwort bekam... 358 00:33:10,203 --> 00:33:13,223 Ich habe ihn gelöscht. 359 00:33:16,325 --> 00:33:20,365 Komm zur Party. Kommen Sie und feiern Sie. Kommen Sie und feiern Sie. Kommen Sie und feiern Sie. Kommen Sie zur Party... 360 00:33:23,683 --> 00:33:24,876 - Hör auf damit! - Entschuldigung. 361 00:33:24,976 --> 00:33:29,881 Schauen Sie, Paris ist eine Gefahr für uns beide. Es kriecht mit Boov. 362 00:33:29,981 --> 00:33:32,892 Doos, du hast einen Plan Sind wir endlich da? 363 00:33:32,992 --> 00:33:36,146 Nicht wirklich. Aber ich habe Hoffnung. 364 00:33:36,946 --> 00:33:38,381 Du bist schlecht in Mathe. 365 00:33:38,481 --> 00:33:41,517 Verzeihung? Ich habe eine „Eins“ in Geometrie bekommen. 366 00:33:41,617 --> 00:33:45,615 Ich sage nur Boov sind in dieser Hinsicht überlegen. 367 00:33:45,715 --> 00:33:50,770 Wenn Wahrscheinlichkeit für Erfolg fällt unter 50 %... 368 00:33:51,627 --> 00:33:54,038 Boov gibt auf. Du nicht. 369 00:33:54,138 --> 00:33:55,908 Genau! 370 00:33:56,115 --> 00:33:59,202 - Genug mit dem Zerreißen! - Okay, okay. 371 00:33:59,302 --> 00:34:02,132 Ich sag dir was. Lass uns ein bisschen Musik machen. 372 00:34:09,111 --> 00:34:11,815 - Was ist das? - Boov-Lied. 373 00:34:11,915 --> 00:34:15,285 Es heißt „Bewegungslos und Gehorsam“. Sehr großer Hit. 374 00:34:15,385 --> 00:34:19,357 Nein, nein, nein! Nicht in meinem Auto. Der Fahrer darf auswählen. 375 00:34:23,101 --> 00:34:26,821 Das ist nicht einmal Musik. Das ist nur Lärm. 376 00:34:35,613 --> 00:34:37,874 Unwillkürliche körperliche Reaktion. 377 00:34:37,974 --> 00:34:41,661 Du hast mich dazu verleitet, zuzuhören zu einer schwächenden Schallwaffe. 378 00:34:41,761 --> 00:34:44,689 Wissen Sie, wenn Sie Menschen wollen Dich nicht zu hassen, 379 00:34:44,789 --> 00:34:48,269 Sie könnten mit „Gefällt mir“ beginnen einige unserer Sachen. 380 00:34:52,271 --> 00:34:54,666 Verwirrung. Was passiert mit meinem Körper? 381 00:34:54,766 --> 00:34:58,094 - Das nennt man Tanzen! - Boov tanzt nicht! 382 00:34:58,194 --> 00:35:01,214 Ich kann es sagen. Aber du bekommst der Dreh raus! 383 00:35:01,314 --> 00:35:03,266 Wie lange dauert es, bis mich das umbringt? 384 00:35:03,366 --> 00:35:06,019 Ich habe keine Kontrolle meiner eigenen Extremitäten! 385 00:35:06,119 --> 00:35:09,772 - Das ist es. Arbeite daran! - Ich will nicht, dass es funktioniert! 386 00:35:10,072 --> 00:35:13,276 Weißt du was? „Boov“ reimt sich auf „Groove“. 387 00:35:13,376 --> 00:35:15,778 Schütteln Sie Ihr Boov-Thang. 388 00:35:15,878 --> 00:35:18,751 Es zittert auf eine höchst unwürdige Weise! 389 00:35:18,851 --> 00:35:22,318 NEIN! Meine Hände sind in der Luft als wäre es mir einfach egal! 390 00:35:22,718 --> 00:35:26,397 So verhält sich ein Boov nicht! Ich bin überhitzt vor Scham! 391 00:35:26,497 --> 00:35:28,458 - Ich muss meinen Kern abkühlen! - Warten! 392 00:35:28,558 --> 00:35:30,927 - Was machst du? - Ich werde wiederkommen! 393 00:35:31,627 --> 00:35:34,670 Wir hatten Spaß! Oh! 394 00:35:40,445 --> 00:35:42,055 Oh? 395 00:35:51,981 --> 00:35:55,826 - Komm schon, Mama. Es ist nur Schnee! - Ich weiß nichts über Schnee. 396 00:35:56,819 --> 00:35:58,169 Unser erster Schnee! 397 00:36:01,224 --> 00:36:04,928 - Geht es dir gut? - Ich sende das an... 398 00:36:05,136 --> 00:36:06,938 Meine Temperatur ist wieder im Glückszustand. 399 00:36:07,038 --> 00:36:10,500 Und um zu zeigen, dass ich nicht halte gegen dich irgendein Groll, 400 00:36:10,600 --> 00:36:13,152 Ich habe euch leckere Snacks mitgebracht. 401 00:36:13,252 --> 00:36:16,242 Fa-da! Zähe Plastikringe! 402 00:36:18,107 --> 00:36:20,718 Es macht mir wirklich keinen Spaß Deine menschlichen Dankbarkeitsbräuche. 403 00:36:20,818 --> 00:36:23,346 Wo bist du gewesen? Du warst für immer weg! 404 00:36:23,446 --> 00:36:27,558 - Das ist nicht korrekt. „Für immer“ ist... - Ich dachte, du wärst tot! Oder verletzt! 405 00:36:27,658 --> 00:36:32,605 Oder ich weiß es nicht! Aber das kannst du nicht Lass jemanden einfach so in Ruhe! 406 00:36:32,705 --> 00:36:34,732 Versetzen Sie sich in meine Lage! 407 00:36:34,832 --> 00:36:38,069 Wie könnte ich deine Schuhe tragen? Meine Schoten sind zu klein. 408 00:36:38,169 --> 00:36:42,865 Es ist ein Ausdruck! Es bedeutet versuchen fühlen, wie jemand anderes sich fühlt. 409 00:36:42,965 --> 00:36:46,953 Ich bin nur ein Kind. Ich soll nicht die ganze Zeit alleine zu sein. 410 00:36:47,053 --> 00:36:50,773 Das ist Kindergefährdung. Was übrigens ein Verbrechen ist. 411 00:36:50,873 --> 00:36:55,461 Aber als ich dich gegründet habe, warst du es schon allein, also denke ich, dass es für dich normal ist. 412 00:36:55,561 --> 00:36:58,211 Wenn Boov jung ist, wir werden im Wärmeofen gehalten. 413 00:37:04,487 --> 00:37:06,889 Ist das für Menschen normal? 414 00:37:06,989 --> 00:37:12,511 Na ja... normalerweise überqueren wir nicht den Atlantik alleine, bis wir 16 sind. 415 00:37:12,611 --> 00:37:17,442 Nein, nichts davon ist normal! Verstehst du es nicht? Du hast alles ruiniert! 416 00:37:17,542 --> 00:37:23,173 Endlich war ich hier glücklich... dort, wo ich lebte. Mit meiner Mutter. 417 00:37:23,673 --> 00:37:27,644 Weißt du, wie schwer es war? damit ich reinpasse? Wie lange hat das gedauert? 418 00:37:27,844 --> 00:37:30,079 Mädchen der 7. Klasse sind gemein! 419 00:37:30,179 --> 00:37:35,918 Ja, das sehe ich! Ich wusste es nicht! Wir werden die Suche nach Mimom fortsetzen. 420 00:37:36,018 --> 00:37:40,340 Hör auf, das zu sagen! Sie ist einfach „meine“ Mama. 421 00:37:40,440 --> 00:37:45,178 Nicht deins. Meins. Wieso verstehst du das nicht? 422 00:37:45,278 --> 00:37:49,932 Wie würden Sie sich fühlen, wenn einige schreckliche Außerirdische wären? Hast du deine Mutter von dir genommen? 423 00:37:50,032 --> 00:37:55,044 Das durfte nicht passieren. Boov hat keine Mami. 424 00:37:55,621 --> 00:37:58,680 Boov hat keine Familien. 425 00:37:59,308 --> 00:38:03,238 Kein Wunder, dass du Dinge nimmst und kümmere dich nicht um andere. 426 00:38:07,149 --> 00:38:09,952 Also, deine Mami... 427 00:38:10,052 --> 00:38:12,955 ist für Sie ein sehr wichtiger Mensch. 428 00:38:13,055 --> 00:38:15,392 Wichtiger als andere. 429 00:38:15,492 --> 00:38:19,842 Nicht zu ihren Anliegen gehören Du bist traurig. 430 00:38:22,933 --> 00:38:27,403 Aber vor wenigen Augenblicken, Du trittst auf mich und schreist. 431 00:38:27,503 --> 00:38:32,100 Was eher der Fall zu sein scheint wütend als traurig. 432 00:38:32,200 --> 00:38:35,509 Nun ja, manchmal ist es beides. 433 00:38:35,609 --> 00:38:37,814 Also... 434 00:38:37,914 --> 00:38:40,105 Du bist traurig-wahnsinnig. 435 00:38:52,762 --> 00:38:56,942 Der Mensch ist komplizierter als es in der Broschüre stand. 436 00:39:03,481 --> 00:39:06,121 Ich habe hier so schnell gesaugt, wie ich konnte. 437 00:39:06,342 --> 00:39:09,045 Was ist Ihr Plan, um das herauszufinden? Das Passwort des dummen Boov? 438 00:39:09,445 --> 00:39:11,405 Ich habe nichts! 439 00:39:12,181 --> 00:39:13,975 Bitte, komm schon! Ich brauche Ideen! 440 00:39:14,075 --> 00:39:16,885 Du! Der Lila. 441 00:39:18,996 --> 00:39:21,416 Ach, komm schon! 442 00:39:21,791 --> 00:39:22,859 Also? 443 00:39:23,459 --> 00:39:28,719 Wir könnten eintippen Zufallszahlen und Buchstaben? 444 00:39:29,006 --> 00:39:30,926 Mir gefällt es! 445 00:39:31,300 --> 00:39:34,037 Holen Sie sich diese großen Gehirne eingesteckt und funktioniert. 446 00:39:34,137 --> 00:39:36,197 Weg! 447 00:39:36,305 --> 00:39:39,889 Du weißt, was die Gorg tun werden wenn sie uns finden. Chomp, chomp, chomp. 448 00:39:44,313 --> 00:39:46,750 Und deshalb rennen wir immer wieder weg. 449 00:39:48,276 --> 00:39:51,679 - Warum hassen dich diese Gorg so sehr? - Weil sie Gorg sind. 450 00:39:51,779 --> 00:39:54,182 Wir nennen Gorg die „Abnehmer“ 451 00:39:54,282 --> 00:39:57,660 denn wenn du etwas hast, sie nehmen es. 452 00:39:57,760 --> 00:40:00,455 Zum Beispiel, wenn Sie ein Sandwich haben. Oder ein Planet. 453 00:40:00,555 --> 00:40:04,901 Nein, nein. Ich verstehe es. Aber... das sind sie nicht auf diesen Planeten kommen, oder? 454 00:40:05,001 --> 00:40:06,711 Nein, nein. Kein Grund zur Sorge. 455 00:40:06,811 --> 00:40:10,073 Das große Gehirn Boov Ich werde meinen Fehler beheben. 456 00:40:10,173 --> 00:40:13,868 Aber ich werde trotzdem sehr bestraft werden. Wir haben eine Regel. 457 00:40:13,968 --> 00:40:16,454 Neun Fehler und du bist raus. 458 00:40:16,554 --> 00:40:20,224 - Wie viele Fehler haben Sie? - 62. 459 00:40:24,687 --> 00:40:28,549 Weißt du, wenn ich gestresst bin, Meine Mutter erzählt mir Witze. 460 00:40:28,649 --> 00:40:33,054 - Boov erzählt keine Witze. - Es ist nicht so schwer. Ich werde es dir beibringen. 461 00:40:33,154 --> 00:40:35,223 Klopf, klopf. 462 00:40:35,323 --> 00:40:38,373 Sie würden sagen: „Wer ist da?“ 463 00:40:39,802 --> 00:40:42,605 - Du bist da. - Nein, fragen Sie mich einfach. 464 00:40:42,705 --> 00:40:46,401 - Wer ist da? - Jetzt sage ich: „Die störende Kuh.“ 465 00:40:46,501 --> 00:40:49,645 Jetzt sagst du, „Die störende Kuh, wer?“ 466 00:40:49,745 --> 00:40:52,092 Lass es uns einfach tun. Klopf, klopf. 467 00:40:52,192 --> 00:40:55,029 - Wer ist da? - Die unterbrechende Kuh. 468 00:40:55,129 --> 00:40:57,678 - Die unterbrechende Kuh... - Muh! 469 00:40:57,778 --> 00:40:59,889 Sie haben mich nicht dazu gebracht, meine Antwort zu beenden. 470 00:40:59,989 --> 00:41:02,959 - Ich sollte sagen: „Der unterbrechende Co...“ - Muh! 471 00:41:03,059 --> 00:41:05,699 Du hast es wieder getan. 472 00:41:06,896 --> 00:41:08,631 Das ist der Witz. 473 00:41:08,731 --> 00:41:13,303 Die Kuh soll eine störende Kuh sein und unterbricht mich deshalb! 474 00:41:13,403 --> 00:41:16,364 - Ich weiß. Deshalb ist es lustig. - Muh! 475 00:41:16,464 --> 00:41:18,016 - Lass mich fi... - Muh! 476 00:41:18,116 --> 00:41:19,767 - Das reicht. - Ich bin die unterbrechende Kuh. 477 00:41:19,867 --> 00:41:21,477 - Schluss damit! - Muh! 478 00:41:21,577 --> 00:41:24,417 - Zwingen Sie mich nicht, noch mehr Klebeband rauszuholen! - Muh! 479 00:41:32,088 --> 00:41:34,616 So viele Boovs! 480 00:41:34,716 --> 00:41:37,654 Ich sagte, das sei Dummheit. Ich sagte, ich sei verloren. 481 00:41:37,754 --> 00:41:40,496 - Aber hörst du zu? NEIN! - Oh, das reicht! 482 00:41:40,596 --> 00:41:42,598 Du treibst mich in den Wahnsinn! 483 00:41:42,698 --> 00:41:45,736 Es ist nie zu spät wegzulaufen. Das ist das Boov-Motto. 484 00:41:45,836 --> 00:41:48,838 Ja, aber das machen wir nicht. Ich habe einen Plan. 485 00:41:48,938 --> 00:41:51,708 Planst du wegzulaufen? Denn sonst ist es dumm! 486 00:41:51,808 --> 00:41:53,968 Alles was wir tun müssen schleicht sich in die Stadt, 487 00:41:54,068 --> 00:41:56,971 Geh in die Große Antenne, Benutze es, um meine Mutter zu finden 488 00:41:57,071 --> 00:41:59,182 und dann wieder rausschleichen. Sehen? 489 00:41:59,282 --> 00:42:02,393 Aber es wird immer noch nicht funktionieren weil mein Gesicht bekannt ist. 490 00:42:02,493 --> 00:42:06,898 Wenn ich von irgendeinem Boov gesehen werde, Ich bin zu 100 % beliebt, weil ich verhaftet wurde. 491 00:42:08,724 --> 00:42:11,394 Was wäre, wenn ich das beheben könnte? 492 00:42:25,475 --> 00:42:28,002 Halt still. 493 00:42:28,102 --> 00:42:31,181 Zuerst ein kleiner Schönheitsfleck. 494 00:42:31,881 --> 00:42:33,049 Lass mich sehen. 495 00:42:33,149 --> 00:42:36,319 - Noch nicht. Gib mir diesen Spiegel. - Gib mir, gib mir! 496 00:42:37,987 --> 00:42:41,057 Es ist wie Schauen bei einem völlig Fremden! 497 00:42:41,157 --> 00:42:43,284 Nein, ich bin noch nicht fertig. Es ist nicht einmal... 498 00:42:43,384 --> 00:42:46,396 Du bist ein Arbeiter der wundersamen Transformation! 499 00:42:46,496 --> 00:42:50,566 Wer ist dieser Boov? Ich weiß es nicht! 500 00:42:50,666 --> 00:42:52,876 Alles klar, Oh. 501 00:42:54,337 --> 00:42:55,397 Oh weh. 502 00:43:14,524 --> 00:43:17,334 Expressaufzug fährt ab. 503 00:43:31,374 --> 00:43:33,943 Das ist total abgefahren. 504 00:43:34,043 --> 00:43:36,654 Das sind die klügsten Boovs, die du hast? 505 00:43:36,754 --> 00:43:41,353 Du musst sehr ruhig sein. Das tust du nicht wollen ihre Konzentration brechen... 506 00:43:43,511 --> 00:43:46,001 Komm zur Party. Kommen Sie zur Party. 507 00:43:46,389 --> 00:43:47,548 Oh! Was ist das? 508 00:43:47,648 --> 00:43:50,868 Ich dachte an die Big Brain Boovs hätte meine Einladung inzwischen gestoppt. 509 00:43:50,968 --> 00:43:53,596 Aber sie haben es immer noch nicht herausgefunden mein Passwort. Wie ist das möglich? 510 00:43:53,696 --> 00:43:56,716 Warten Sie eine Minute. Bedeutet das diese schrecklichen Monster-Gorg-Dinger 511 00:43:56,816 --> 00:43:58,710 - wird auf die Erde kommen? - Nach Smekland, ja! 512 00:43:58,810 --> 00:44:02,764 - Und was passiert dann? - Dann... 513 00:44:02,864 --> 00:44:05,674 Mimom wird nicht gefunden! 514 00:44:05,783 --> 00:44:08,625 - Dann musst du das beheben! - Ja. 515 00:44:09,979 --> 00:44:11,272 Beeil dich! 516 00:44:11,372 --> 00:44:13,940 - Ist Ihr Schädel übrigens flexibel? - Was? 517 00:44:14,040 --> 00:44:16,780 Egal. Es wird sein wahrscheinlich okay. Halt still. 518 00:44:34,178 --> 00:44:35,672 30 Sekunden bis zum Untergang. 519 00:44:35,772 --> 00:44:39,389 Ich werde mein Passwort eingeben. Es ist... „Mein Name ist Oh und Captain Smek ist großartig 520 00:44:39,489 --> 00:44:42,727 und alle, die das nicht tun Ich denke, das ist Blödsinn 1.“ 521 00:44:42,827 --> 00:44:45,466 - Ich frage mich, warum das niemand erraten hat. - Ich weiß es nicht. 522 00:44:47,283 --> 00:44:49,977 - Es hat nicht funktioniert? - Unmöglich! Das ist Passwort! 523 00:44:50,077 --> 00:44:53,047 Das heißt... Oh nein! Feststelltaste. 524 00:44:59,629 --> 00:45:00,631 Komm schon, komm schon, komm schon! 525 00:45:00,731 --> 00:45:02,965 Komm zur Party. Kommen Sie und feiern Sie. Kommen Sie und feiern Sie. Kommen Sie zur Party. 526 00:45:05,802 --> 00:45:07,762 Komm zur Party. Kommen Sie zur Party. 527 00:45:19,816 --> 00:45:21,681 Ja! 528 00:45:27,540 --> 00:45:31,069 Fa-da! Es hat funktioniert. Es hat funktioniert! 529 00:45:31,169 --> 00:45:33,179 Du hast es geschafft, Oh! 530 00:45:35,882 --> 00:45:37,041 Das war Nähe. 531 00:45:37,141 --> 00:45:39,886 Okay. Auf deinen Füßen. Du musst immer noch meine Mutter finden. 532 00:45:39,986 --> 00:45:43,398 Das ist Einfachheit. Wir werden jetzt weitersuchen... 533 00:45:43,498 --> 00:45:47,251 - Lucy, Lucy Tucci. - „Lucy Tucci.“ 534 00:45:49,228 --> 00:45:50,838 Australien. 535 00:45:54,400 --> 00:45:57,040 Beobachten Sie Mimom. 536 00:45:57,945 --> 00:46:00,848 - Das ist nicht lustig. - Das ist nicht deine Mami? 537 00:46:00,948 --> 00:46:04,369 Machst du Witze? Das ist nicht sie! 538 00:46:04,869 --> 00:46:06,449 Sicher? 539 00:46:06,554 --> 00:46:10,324 Ich weiß, ich weiß. Okay? Das sagst du schon seit zwei Wochen. 540 00:46:10,424 --> 00:46:14,862 Bitte! Sie hat große grüne Augen und schöne braune Haut. 541 00:46:14,962 --> 00:46:16,792 Mama. 542 00:46:17,156 --> 00:46:20,945 Also sag mir, wo sie ist. Oder suchen Sie mir einen Boov, der das kann. 543 00:46:23,287 --> 00:46:25,206 Bitte. 544 00:46:25,306 --> 00:46:29,436 Trinkgeld sieht Tucci aus genau wie die kleine Mimom. 545 00:46:30,770 --> 00:46:32,405 Trinkgeld Tucci? Warum denn... 546 00:46:32,505 --> 00:46:36,775 Vielen Dank! Danke, Danke, danke, danke! 547 00:46:41,447 --> 00:46:44,183 Ich kann es nicht glauben! Meine Mutter ist in Australien! 548 00:46:44,283 --> 00:46:46,728 Und ich habe meine E-Vite abgesagt! 549 00:46:46,828 --> 00:46:50,796 - Endlich kann ich aus meinem Versteck hervorkommen. - Ja! 550 00:47:00,867 --> 00:47:03,877 Na ja, na ja. 551 00:47:05,513 --> 00:47:07,331 Hallo? 552 00:47:07,431 --> 00:47:11,210 Halte meine Krone. Und sei sehr vorsichtig. Es ist das Einzige. 553 00:47:11,310 --> 00:47:16,090 Na ja, na ja. Dachten Sie wirklich, Sie könnten entkommen? 554 00:47:16,190 --> 00:47:19,594 Flucht? Nein, nein, nein. 555 00:47:19,694 --> 00:47:23,890 - Sehen Sie, ich wollte es Ihnen nur sagen... - Trotz deiner aufwändigen Verkleidung... 556 00:47:23,990 --> 00:47:26,726 Der Computer hat Sie erkannt als... 557 00:47:26,826 --> 00:47:29,155 der flüchtige Boov! 558 00:47:32,474 --> 00:47:34,659 Aber er ist jetzt ein Held, Boov! 559 00:47:34,759 --> 00:47:37,612 Ja! Ich habe meinen Fehler behoben! 560 00:47:37,712 --> 00:47:40,206 Ja, aber vorher, Du hast deinen Fehler gemacht. 561 00:47:40,306 --> 00:47:42,784 - Aber ich... - Und davor viele Fehler. 562 00:47:42,884 --> 00:47:46,245 - Warte, ich habe nicht... - Viele, viele, viele, viele! 563 00:47:46,345 --> 00:47:49,691 - Eigentlich habe ich... - Davor viele Fehler. 564 00:47:49,791 --> 00:47:52,318 - Also muss ich dich immer noch löschen. - Warum? 565 00:47:52,418 --> 00:47:54,754 Sie können nicht garantieren Du würdest nie wieder einen Fehler machen. 566 00:47:54,854 --> 00:47:57,557 - Aber das würde ich nicht tun. - Aber vielleicht. 567 00:47:57,757 --> 00:47:59,344 - Aber das würde ich nicht tun. - Wir könnten im Kreis herumlaufen. 568 00:47:59,444 --> 00:48:00,906 - Lass es uns noch einmal machen! - Aber das würde ich nicht tun. 569 00:48:01,006 --> 00:48:01,949 - Aber vielleicht. - Aber das würde ich nicht tun. 570 00:48:02,049 --> 00:48:04,294 Ich liebe es! 571 00:48:05,031 --> 00:48:07,625 - Aber ich würde nicht! - Jetzt ist mir langweilig. 572 00:48:07,725 --> 00:48:10,505 - Aber ich würde... - Psst! Lösche ihn! 573 00:48:12,297 --> 00:48:14,774 Lass die Seifenblasenpistolen fallen! 574 00:48:14,874 --> 00:48:19,570 Oder ich werde mich damit anlegen... Schwerkraft-Ding. 575 00:48:19,670 --> 00:48:24,314 Sie blufft. Sie konnte es unmöglich Erreiche das Schwerkraft-Ding. 576 00:48:25,051 --> 00:48:27,921 Verfluche dich und deine Zehenspitzengröße! 577 00:48:28,021 --> 00:48:29,288 Aber kein Problem. 578 00:48:29,388 --> 00:48:34,794 Die Boov-Technologie ist viel zu kompliziert für einfache Menschen, Mädchen, um es herauszufinden. 579 00:48:34,894 --> 00:48:37,234 Verzeihung? 580 00:48:37,797 --> 00:48:41,995 Dieses Menschenmädchen hat ein „A“ in Geometrie bekommen. 581 00:48:44,570 --> 00:48:48,360 Sie hat es herausgefunden! Lauf um mein Leben! 582 00:48:49,033 --> 00:48:52,283 Geh mir aus dem Weg! Ich bin Kapitän! 583 00:49:06,359 --> 00:49:09,821 Greifen Sie zu! Oh nein! Ich kann dich nicht halten! 584 00:49:09,921 --> 00:49:12,999 Du wiegst etwa tausend Pfund! 585 00:49:13,099 --> 00:49:14,428 - Lass los. - Was? 586 00:49:14,528 --> 00:49:16,191 Vertrau mir. 587 00:49:22,300 --> 00:49:25,540 Entschuldigung. Es ist meine Pflicht, zuerst wegzulaufen. 588 00:49:26,279 --> 00:49:27,013 Pump. 589 00:49:27,113 --> 00:49:28,815 - Worauf warten Sie noch? - Ich kann nicht berühren. 590 00:49:28,915 --> 00:49:32,910 - Es wird nicht funktionieren, wenn ich damit fahre. - Bußgeld. Ich werde fahren. 591 00:49:38,583 --> 00:49:40,093 Oh weh. 592 00:49:43,629 --> 00:49:46,309 Du bist ein schrecklicher Fahrer. 593 00:50:11,407 --> 00:50:13,351 Aufleuchten. 594 00:50:13,451 --> 00:50:15,420 Aufleuchten. Aufleuchten. 595 00:50:15,520 --> 00:50:17,522 - Guten Appetit. - Oh nein, das tust du nicht! 596 00:50:17,622 --> 00:50:18,994 Dafür bezahle ich nicht. 597 00:50:37,075 --> 00:50:40,155 Komm schon, du dummes Pferd! 598 00:50:48,244 --> 00:50:50,112 Das war klar... 599 00:50:59,372 --> 00:51:02,359 Dieses Mal habe ich dich erwischt und du kannst nicht entkommen. 600 00:51:02,459 --> 00:51:05,970 - Flüchtling Boov entdeckt. - Ich habe mich geirrt. 601 00:51:10,283 --> 00:51:12,809 Springen! Oh nein! 602 00:51:24,830 --> 00:51:28,449 - Sehen! Ich habe unser Auto gefunden. - Schwein! 603 00:51:36,993 --> 00:51:41,147 Ich weiß nicht warum, denn du hast das mitgebracht. Wir hatten bereits Essen im Auto. 604 00:51:41,247 --> 00:51:44,170 Es ist kein Essen, es ist Kunst. 605 00:51:44,270 --> 00:51:48,062 Dann ist es schlecht. Sterne sehen nicht so aus. 606 00:51:48,162 --> 00:51:52,158 Es geht nicht darum, wie sie aussehen. Es geht darum, wie sie sich fühlen. 607 00:51:52,258 --> 00:51:54,638 Sie fühlen sich heiß an. 608 00:51:55,011 --> 00:51:58,164 Okay, Mathe-Experte, wie lange? bis wir nach Australien kommen? 609 00:51:58,264 --> 00:52:00,733 17.9348 Stunden. 610 00:52:00,833 --> 00:52:05,028 Und dann wird Gratuity Tucci Mimom sehen. 611 00:52:06,756 --> 00:52:10,843 Hörst du das, Schwein? Ich kann es kaum erwarten um Mama zu sagen, dass ich tatsächlich nach Paris gegangen bin 612 00:52:10,943 --> 00:52:13,079 Was Sie wissen, dass sie es schon immer tun wollte. 613 00:52:13,579 --> 00:52:17,333 Vielleicht könnten wir beide hierher zurückkommen. Wir haben jetzt ein fliegendes Auto. 614 00:52:17,433 --> 00:52:20,520 Wie sagt man „Katze“ auf Französisch? 615 00:52:20,620 --> 00:52:23,410 Ich denke, es ist „Chat“. 616 00:52:32,590 --> 00:52:35,720 Welchen Zweck hat Ihr Gesicht? 617 00:52:36,729 --> 00:52:38,486 Ich... 618 00:52:38,586 --> 00:52:41,183 hat Verwirrung. 619 00:52:41,933 --> 00:52:45,005 Ich möchte nicht gelöscht werden. 620 00:52:45,271 --> 00:52:48,214 Aber vielleicht hat Kapitän Smek recht. 621 00:52:48,314 --> 00:52:53,252 Es ist möglich, dass ich weitermache komische Fehler machen. 622 00:52:53,352 --> 00:52:56,389 - Wahrscheinlich. - Dadurch fühle ich mich nicht besser. 623 00:52:56,489 --> 00:52:58,224 Niemand ist perfekt. 624 00:52:58,324 --> 00:53:02,729 Weißt du, meine Mutter sagt deine Fehler sind es, die dich menschlich machen. 625 00:53:02,829 --> 00:53:05,719 Das ist nicht das, was dich zum Boov macht. 626 00:53:08,092 --> 00:53:09,969 Trinkgeld Tucci... 627 00:53:10,169 --> 00:53:12,138 bevor wir kamen 628 00:53:12,238 --> 00:53:16,451 Kapitän Smek hat es uns erzählt dass die Menschen uns brauchten. 629 00:53:16,551 --> 00:53:19,354 Das waren die Menschen genau wie die Tiere... 630 00:53:19,454 --> 00:53:21,914 und dass wir sie besser machen könnten ... 631 00:53:22,014 --> 00:53:23,933 lehre sie. 632 00:53:24,033 --> 00:53:28,847 Uns wurde es den Menschen gesagt waren einfach und rückständig. 633 00:53:28,947 --> 00:53:30,627 Es... 634 00:53:30,727 --> 00:53:32,859 Das haben wir gedacht. 635 00:53:33,259 --> 00:53:35,803 Aber ich denke jetzt... 636 00:53:35,903 --> 00:53:38,431 dass wir falsch gedacht haben. 637 00:53:38,531 --> 00:53:41,517 Und dieser Kapitän Smek ist der Unrechtste. 638 00:53:41,617 --> 00:53:46,164 Ich denke an den Boov hätte nie nach Smekland kommen sollen. 639 00:53:46,264 --> 00:53:48,400 Zum Erdland. 640 00:53:49,000 --> 00:53:52,987 Deshalb entschuldige ich mich bei Ihnen... 641 00:53:53,087 --> 00:53:55,207 Trinkgeld Tucci. 642 00:54:03,723 --> 00:54:05,738 Rufen Sie mich an. Tipp. 643 00:54:11,230 --> 00:54:15,218 Es war ein neues Zuhause, ein neues Land. 644 00:54:15,318 --> 00:54:21,299 Ich habe versucht, in der Schule Freunde zu finden, aber ich war dieser Nerd aus Barbados. 645 00:54:21,399 --> 00:54:24,310 Aber Sie haben es geschafft, eine Eins in Geometrie zu bekommen. 646 00:54:24,410 --> 00:54:26,479 Ja, das habe ich. 647 00:54:26,579 --> 00:54:29,482 Ich weiß, als die anderen Boovs „Oh“ sagten, 648 00:54:29,582 --> 00:54:32,032 Sie freuten sich nicht, mich zu sehen. 649 00:54:32,811 --> 00:54:36,773 Das Wahre ist, unter Boov, Ich passe nicht hinein. 650 00:54:37,673 --> 00:54:39,933 Ich bin fit. 651 00:54:42,053 --> 00:54:44,288 Sie ist so erstaunlich. 652 00:54:44,388 --> 00:54:46,582 Sie hat alles gespart, was sie hatte 653 00:54:46,682 --> 00:54:49,877 damit wir alles umziehen konnten wäre für uns besser. 654 00:54:49,977 --> 00:54:53,657 Ich kann es kaum erwarten, Mimom kennenzulernen. 655 00:54:57,819 --> 00:55:00,722 „Mein Name ist Kapitän Smek. Psst, psst, psst. 656 00:55:00,822 --> 00:55:07,703 „Boov-Technologie ist viel zu kompliziert damit ein einfaches Menschenmädchen es herausfinden kann. 657 00:56:33,833 --> 00:56:37,184 - Wie haben sie uns gefunden? - Ich weiß es nicht! 658 00:56:43,049 --> 00:56:45,159 Warten. Sie greifen nicht an. 659 00:56:45,259 --> 00:56:48,099 Weil sie weglaufen. 660 00:56:48,471 --> 00:56:51,717 - Warum laufen sie weg? - Es kann nur einen Grund geben. 661 00:57:05,129 --> 00:57:06,431 Gorg. 662 00:57:06,531 --> 00:57:09,971 Das macht keinen Sinn. Ich habe die Nachricht gestoppt. 663 00:57:10,426 --> 00:57:12,311 Gorg kann uns nicht finden. 664 00:57:12,411 --> 00:57:15,997 - Wie haben sie es dann gemacht? - Es muss einen anderen Grund geben! 665 00:57:20,503 --> 00:57:23,990 - Oh, hinter uns! - Waffensystem aktivieren. 666 00:57:24,090 --> 00:57:25,935 Wir haben ein Waffensystem? 667 00:57:30,088 --> 00:57:32,896 Los, Burrito Torpedo! 668 00:57:35,226 --> 00:57:37,016 Ja! 669 00:57:38,145 --> 00:57:42,450 Wir wurden getroffen! Wir verlieren Traubenflucht! Wir haben Tangerine Twist verloren! 670 00:57:42,550 --> 00:57:45,803 Wenn wir Busta Lime verlieren, kann ich es nicht kontrollieren! 671 00:57:45,903 --> 00:57:47,722 Klicken und Ticket. Wir sollen abstürzen! 672 00:57:47,822 --> 00:57:49,582 Oh! 673 00:58:06,532 --> 00:58:11,097 Nein, nein, nein. Matschig! NEIN! 674 00:58:11,479 --> 00:58:14,107 Stehen Sie nicht einfach da! Helfen! 675 00:58:14,207 --> 00:58:16,542 Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon! 676 00:58:16,642 --> 00:58:19,582 Matschig! NEIN! 677 00:58:26,177 --> 00:58:28,262 - Sie ist weg. - Wir sind dem Untergang geweiht. 678 00:58:28,362 --> 00:58:32,961 - Jetzt werde ich es nie nach Australien schaffen. - Ich werde jetzt das Boov-Todeslied singen. 679 00:58:40,960 --> 00:58:43,636 - Ein Gorg-Schiff! - Es ist unhöflich, das Todeslied zu unterbrechen. 680 00:58:43,736 --> 00:58:46,648 Vielleicht könntest du die Teile nehmen davon, um unser Auto zu reparieren. 681 00:58:46,748 --> 00:58:49,951 Ich kann nicht. Das sind Gorg-Teile. Sie sind metrisch. 682 00:58:50,051 --> 00:58:52,943 So nah kommen wir nicht heran und aufgeben. Aufleuchten. 683 00:58:53,043 --> 00:58:56,007 NEIN! Immer mit dem Laufen der Gefahr entgegen. 684 00:58:56,107 --> 00:59:00,357 Hör auf, so ein Boov zu sein. Es ist unsere einzige Chance. Aufleuchten. 685 00:59:02,547 --> 00:59:05,127 Die Erfolgswahrscheinlichkeit ist gering! 686 00:59:12,056 --> 00:59:13,891 - Lass uns gehen. - Warten! 687 00:59:13,991 --> 00:59:17,395 - Wofür? - Damit Sie Ihre Meinung ändern. 688 00:59:17,495 --> 00:59:18,805 Aufleuchten. 689 00:59:35,054 --> 00:59:38,652 - Es gibt keinen Piloten. - Es ist nur eine Drohne. 690 00:59:41,535 --> 00:59:43,004 Das hätte schlimm sein können. 691 00:59:43,104 --> 00:59:47,092 Aber wir sind keine Sicherheit. Gorg-Mutterschiff werde schon bald hier sein. 692 00:59:49,443 --> 00:59:52,180 - Können Sie etwas davon verwenden? - Gebrochen. 693 00:59:52,280 --> 00:59:56,373 Nutzlos. Verursacht wahrscheinlich thermonukleare Spaltung. 694 00:59:59,267 --> 01:00:02,466 - Was ist das? - Es ist ein Gorg-Superchip! 695 01:00:03,583 --> 01:00:06,819 - Warum wird es Superchip genannt? - Es ist hauptsächlich Marketing. 696 01:00:06,919 --> 01:00:11,002 Aber es ist der Schlüssel für die Gorg Maschinen, die stärker sind 697 01:00:11,102 --> 01:00:14,660 und in allem besser. So können wir Bekämpfe sie niemals mit Gleichberechtigung. 698 01:00:14,760 --> 01:00:18,670 - Können wir damit Slushious reparieren? - Ja, ja! Der Slushious wird wieder fliegen. 699 01:00:18,770 --> 01:00:20,930 Ja! 700 01:00:28,983 --> 01:00:31,719 Die Erfolgswahrscheinlichkeit war gering. 701 01:00:31,819 --> 01:00:34,579 Du bist ein echter Boov. 702 01:00:35,573 --> 01:00:38,643 Schnell. Wir müssen es reparieren das Slushious und finde Mimom. 703 01:00:38,743 --> 01:00:41,187 - „Meine“ Mutter. - Das habe ich gesagt. 704 01:00:41,287 --> 01:00:43,573 Ich wusste, dass das alles klappen würde! 705 01:00:46,859 --> 01:00:48,636 Du warst großartig! 706 01:00:48,736 --> 01:00:52,953 Wir werden meine Mutter finden, du wirst es zeigen jeder den Super-Chip und sei ein großer Held, 707 01:00:53,053 --> 01:00:55,912 und sogar Kapitän Smek muss... 708 01:00:58,596 --> 01:01:01,436 Das sind viele Leute. 709 01:01:06,838 --> 01:01:09,768 - Tschüss, Boov! - Hau ab! 710 01:01:21,985 --> 01:01:24,772 Ihr seid wirklich gut beim Weglaufen. 711 01:01:24,872 --> 01:01:28,496 Ja. Ja, das sind wir. 712 01:01:36,309 --> 01:01:39,682 Schau, da drüben! Dort haben wir meine Mutter gesehen! 713 01:01:48,588 --> 01:01:51,628 Beeilen Sie sich, es ist das letzte Schiff! 714 01:01:54,026 --> 01:01:57,156 Es ist okay, Schwein. Ich werde wieder bei Mama sein. 715 01:02:00,041 --> 01:02:02,043 - Wir sind fast da! - Hier drüben. 716 01:02:02,143 --> 01:02:04,333 - Was? - Beeil dich! 717 01:02:10,501 --> 01:02:12,991 Ich verstehe nicht. Sie ist da drin? 718 01:02:15,715 --> 01:02:17,555 Ja. 719 01:02:18,776 --> 01:02:21,229 - Sag mir die Wahrheit. - Es gibt keine Zeit. 720 01:02:21,329 --> 01:02:25,357 Du kannst mit mir kommen. Sie werden in Sicherheit sein. 721 01:02:27,435 --> 01:02:30,278 Meine Mutter ist nicht auf diesem Schiff, oder? 722 01:02:31,756 --> 01:02:35,396 Du hast versprochen, mir zu helfen, sie zu finden, und du gehst? 723 01:02:36,944 --> 01:02:40,999 - Du hast mich angelogen. - NEIN! Eine Lüge ist eine schlechte Sache. 724 01:02:41,099 --> 01:02:43,351 Ich habe etwas getan, damit du leben kannst. 725 01:02:43,451 --> 01:02:45,958 Nun, ich gehe nicht. Meine Mutter ist hier. 726 01:02:46,058 --> 01:02:51,651 Du wirst sie nie finden. Es ist 100 %. Jetzt zu bleiben macht keine Hoffnung. 727 01:02:51,751 --> 01:02:56,423 Das Gorg-Mutterschiff wird bald hier sein. Es zerstört Planeten. 728 01:02:56,523 --> 01:02:58,950 - Wir müssen jetzt weglaufen! - NEIN! 729 01:02:59,250 --> 01:03:03,996 Es stimmt. Menschen können nicht einmal einfache, einfache Dinge verstehen. 730 01:03:04,096 --> 01:03:06,707 Ich rette dich! Ich bin dein Freund. 731 01:03:06,807 --> 01:03:11,646 Nein, du rennst einfach weg. Du verlässt deine Familie nicht. 732 01:03:11,746 --> 01:03:16,251 Aber das kann man nicht verstehen weil du nur ein Boov bist! 733 01:03:16,351 --> 01:03:20,291 Du warst nie mein Freund. 734 01:03:27,286 --> 01:03:31,162 - Warten! - Letzte Rettungskapsel startet. 735 01:04:13,074 --> 01:04:16,010 Ich hasse die Gorg! Sie finden uns immer! 736 01:04:16,110 --> 01:04:18,830 Das Gorg-Mutterschiff! 737 01:04:35,088 --> 01:04:39,660 Wir sind dem Untergang geweiht! Weglaufen! Machen Sie einen Weg, ich halte ein Baby. 738 01:04:46,908 --> 01:04:51,020 - Es ist der flüchtige Boov! - Er rennt der Gefahr entgegen! 739 01:04:51,120 --> 01:04:53,024 Halte ihn auf! 740 01:05:04,342 --> 01:05:06,352 Rückgängig machen! 741 01:05:24,470 --> 01:05:28,210 Kapitän, wir erreichen es neue Höchstgeschwindigkeiten! 742 01:05:28,699 --> 01:05:31,978 Was hast du getan? Was ist das für ein Ding? 743 01:05:32,078 --> 01:05:35,256 - Es ist ein Gorg-Superchip. - Was? 744 01:05:35,356 --> 01:05:39,152 Gorg-Drohne ist abgestürzt und ich rannte dorthin und fand den Chip. 745 01:05:39,252 --> 01:05:42,716 - Genug. - Du bist zu einem Gorg gerannt? 746 01:05:43,222 --> 01:05:45,224 Er rennt der Gefahr entgegen? 747 01:05:45,324 --> 01:05:49,954 - Was für ein Boov ist er? - Er ist wie ein Superboov. 748 01:05:50,054 --> 01:05:53,658 Nein, nein, nein. Er ist kein Superboov. 749 01:05:53,758 --> 01:05:57,862 Es gibt nur einen Super Boov auf diesem Schiff, und Sie wissen, wer es ist. 750 01:05:57,962 --> 01:06:01,674 Du siehst ihn an. Ich habe das Weglaufen erfunden. 751 01:06:01,774 --> 01:06:05,219 Und schauen Sie sich das an. Ich habe den Shusher. 752 01:06:05,319 --> 01:06:07,113 Ich bin Ihr Kapitän. 753 01:06:07,213 --> 01:06:09,891 - Aber Sie sind kein guter Kapitän. - Was? 754 01:06:09,991 --> 01:06:13,787 Du hast uns diese Dinge erzählt, und wir alle haben ihnen geglaubt. 755 01:06:14,287 --> 01:06:16,381 Ich habe ihnen geglaubt. 756 01:06:16,481 --> 01:06:20,193 Aber dann traf ich einen Menschen. 757 01:06:20,293 --> 01:06:22,383 Und sie ist nicht so, wie du gesagt hast. 758 01:06:22,986 --> 01:06:26,991 Sie ist... mutig und klug 759 01:06:27,091 --> 01:06:30,536 und kümmert sich um andere Menschen. 760 01:06:30,636 --> 01:06:34,755 Auf eine Weise, die wir Boov kümmert sich nicht einmal umeinander. 761 01:06:36,851 --> 01:06:39,504 Sie kümmert sich sogar um mich. 762 01:06:39,604 --> 01:06:43,099 Und ich habe sehr wenig getan, um das zu verdienen. 763 01:06:43,199 --> 01:06:46,219 Der Boov könnte in vielerlei Hinsicht überlegen sein ... 764 01:06:46,319 --> 01:06:47,220 Ja. 765 01:06:47,320 --> 01:06:50,430 ...aber nicht auf die Art und Weise, wie ich es jetzt tue denkt, dass sie am wichtigsten sind. 766 01:06:55,294 --> 01:06:58,420 Große Sache! Ich habe genug. Psst! 767 01:07:00,541 --> 01:07:03,578 Das ist genug zum Schweigen gebracht. 768 01:07:03,678 --> 01:07:05,680 Wie kannst du es wagen, den Mund zu halten! 769 01:07:05,780 --> 01:07:09,033 Oh, stimmt. Wir brauchen einen neuen Kapitän. 770 01:07:09,133 --> 01:07:12,412 Ich denke, es sollte Oh! 771 01:07:12,512 --> 01:07:15,873 - Mich? Nein. - Nein! Er kann nicht Kapitän sein. 772 01:07:15,973 --> 01:07:20,532 - Ich habe den Shusher. Ich bin Kapitän! - Nicht mehr! 773 01:07:21,221 --> 01:07:24,924 Er wird nicht wissen, wie man es bedient! Es ist sehr kompliziert. 774 01:07:25,024 --> 01:07:28,428 - Schwer an einem Ende, leicht am anderen. - Psst! 775 01:07:28,528 --> 01:07:29,596 Booyah! 776 01:07:30,096 --> 01:07:34,459 Nein, ich bin kein Anführer Boov. Ich mache viel zu viele Fehler. 777 01:07:34,559 --> 01:07:38,004 Du bist nicht der einzige Boov Wer macht Fehler. 778 01:07:38,104 --> 01:07:39,631 Zum Beispiel... 779 01:07:39,731 --> 01:07:41,682 mein Fehler ist... 780 01:07:41,782 --> 01:07:44,790 nicht dein Freund sein. 781 01:07:50,324 --> 01:07:53,354 Alle grüßen Kapitän Oh! 782 01:07:55,021 --> 01:07:58,864 Ich habe gesehen, wer das getan hat! Ich hege einen Groll, wissen Sie! 783 01:08:06,190 --> 01:08:10,687 Oh, du bist der Beste! Soll ich die Party veranstalten, oh? 784 01:09:47,750 --> 01:09:49,902 Geh weg. 785 01:09:50,002 --> 01:09:53,489 Nein, das sollst du sagen: „Wer ist da?“ 786 01:09:53,589 --> 01:09:57,203 - Dann soll ich „Muh!“ sagen. - Oh! 787 01:09:59,412 --> 01:10:01,665 Ich kann es nicht glauben! 788 01:10:02,265 --> 01:10:04,825 Aber ich habe gesehen, wie dein Schiff abfuhr! 789 01:10:06,353 --> 01:10:10,089 Aber du bist zurückgekommen! Was machst du hier? 790 01:10:10,189 --> 01:10:14,586 Hier gehöre ich hin. Du und Pigcat seid meine Freunde. 791 01:10:15,486 --> 01:10:19,835 Und außerdem... Ich habe dir ein Versprechen gegeben. 792 01:11:41,047 --> 01:11:43,982 Er ist mein Freund. 793 01:11:45,901 --> 01:11:48,364 Danke schön. 794 01:11:50,706 --> 01:11:52,766 Mama. 795 01:11:55,520 --> 01:11:57,530 Tippy. Mein schönes Mädchen. 796 01:11:57,630 --> 01:12:00,266 Ich habe überall gesucht, Mama. 797 01:12:00,366 --> 01:12:02,861 Ich hatte solche Angst, dass wir es nie tun würden wir sehen uns wieder. 798 01:12:02,961 --> 01:12:06,291 Mama, das hätte ich nie getan Ich habe aufgehört zu suchen, bis ich dich gefunden habe. 799 01:12:10,560 --> 01:12:13,180 Sie sind immer noch auf der Suche. 800 01:12:29,120 --> 01:12:31,731 Gorg sind nicht die Abnehmer. 801 01:12:31,831 --> 01:12:34,101 Boov sind. 802 01:12:37,812 --> 01:12:40,481 Wir müssen demonstrieren unsere Zuneigung später. 803 01:12:40,581 --> 01:12:44,143 - Es gibt noch ein Problem. - Entschuldigung, was ist das? 804 01:12:44,243 --> 01:12:48,383 Das ist das Gorg-Mutterschiff. Es ist hier, um den Planeten zu zerstören. 805 01:12:51,935 --> 01:12:56,205 - Es wird den Planeten zerstören? - Ja. Aber ich habe einen Plan. 806 01:13:10,870 --> 01:13:12,700 Oh? 807 01:13:15,182 --> 01:13:17,985 - Was machst du? - Es tut mir leid. 808 01:13:18,085 --> 01:13:23,382 Trinkgeld kann jetzt nicht rauskommen. Ich behebe meinen Fehler. 809 01:13:23,482 --> 01:13:26,561 Oh! Das kannst du nicht alleine machen! 810 01:13:26,661 --> 01:13:30,516 Vielleicht auch nicht. Aber ich habe Hoffnung. 811 01:13:33,876 --> 01:13:38,389 NEIN! Hör auf, nein! Bitte machen Sie das nicht alleine! 812 01:13:44,679 --> 01:13:48,038 NEIN! Nicht! Nein, nein, nein! Oh! 813 01:14:07,635 --> 01:14:10,263 Stoppen! 814 01:14:13,583 --> 01:14:15,233 Sehen! 815 01:14:21,599 --> 01:14:23,460 Hey! 816 01:14:30,324 --> 01:14:32,368 Gorg! 817 01:14:32,468 --> 01:14:34,937 Es ist sinnlos zu schreien. 818 01:14:35,037 --> 01:14:36,148 Gorg! 819 01:14:45,615 --> 01:14:49,143 Sie werden ihn nicht sehen. Es wird nicht funktionieren! 820 01:14:49,243 --> 01:14:50,253 Frohe Weihnachten. 821 01:14:50,353 --> 01:14:52,913 - Jetzt? - Öffnen Sie es einfach. 822 01:14:54,816 --> 01:14:57,485 Danke, Schatz, aber was... 823 01:14:57,785 --> 01:15:01,693 - Was machst du? - Den Fahrer ablenken. 824 01:15:35,064 --> 01:15:37,343 Es hat funktioniert! Das Schiff stoppt! 825 01:15:44,924 --> 01:15:47,744 Es wird nicht rechtzeitig aufhören! 826 01:15:54,283 --> 01:15:55,835 Stoppen Sie schneller! 827 01:15:55,935 --> 01:15:58,705 Er muss da raus! 828 01:15:59,080 --> 01:16:02,654 Mama, hilf mir bei dieser Sache! 829 01:16:10,383 --> 01:16:11,784 Oh! 830 01:16:11,884 --> 01:16:14,179 Oh! Laufen! 831 01:16:14,679 --> 01:16:17,852 Tipp! Stoppen! Tipp! 832 01:17:20,953 --> 01:17:22,995 Mama! 833 01:17:53,386 --> 01:17:55,166 Oh! 834 01:17:59,826 --> 01:18:04,063 Du lebst. Aber du hast mich so erschreckt! 835 01:18:04,163 --> 01:18:07,984 Du hattest Angst? Ich hätte fast Nummer drei geschafft. 836 01:18:08,084 --> 01:18:11,618 Nicht zu schwer! Es ist immer noch eine Möglichkeit. 837 01:20:21,008 --> 01:20:23,202 Was war das alles? 838 01:20:23,302 --> 01:20:26,498 Nicht alle Gorg-Sprachen haben menschliche Wörter. 839 01:20:26,598 --> 01:20:31,711 Aber es stellte sich heraus, dass Gorg nicht hier war wegen meiner Einladung... 840 01:20:31,811 --> 01:20:34,901 obwohl Gorg es getan hätte war gerne dabei. 841 01:20:35,148 --> 01:20:39,285 Gorg war hier, weil Gorg verfolgte den Felsen. 842 01:20:39,385 --> 01:20:42,764 - Was war in dem Ding? - Familie Gorg. 843 01:20:42,864 --> 01:20:45,592 Es ist die gesamte nächste Generation. 844 01:20:45,992 --> 01:20:49,156 - Alle? - Alle. 845 01:20:59,597 --> 01:21:02,775 Kein Wunder, dass sie dich verfolgt haben. 846 01:21:02,875 --> 01:21:05,204 Nicht „sie“, „er“. 847 01:21:05,304 --> 01:21:09,048 Anscheinend ist dieser Gorg der letzte Gorg. 848 01:21:09,148 --> 01:21:11,417 Deshalb war Rock so wichtig. 849 01:21:11,517 --> 01:21:16,072 Ohne sie war er allein und würde eines Tages ausgestorben sein 850 01:21:16,172 --> 01:21:21,861 was Gorg mürrisch machte, und irrational und körperlich gewalttätig. 851 01:21:21,961 --> 01:21:24,921 Er war genau wie ein Mensch, ein Mädchen. 852 01:21:25,181 --> 01:21:28,724 Er war traurig-wahnsinnig. 853 01:21:36,976 --> 01:21:40,055 Vielen Dank. Vielen Dank! 854 01:21:40,155 --> 01:21:42,782 Hohe Handberührung. Ja, gib es hier. Hohe Handberührung. 855 01:21:42,882 --> 01:21:46,022 Hoch hinaus! Du bist zu langsam. 856 01:21:46,385 --> 01:21:49,805 Hohe Handberührung! Das tat weh. 857 01:22:14,380 --> 01:22:16,410 Schweinekatze! 858 01:22:17,200 --> 01:22:18,317 - Hey, Oh! - Oh! 859 01:22:18,417 --> 01:22:20,069 - Oh! - Oh! 860 01:22:20,169 --> 01:22:23,473 - Hallo, Freund Kyle. - Wissen Sie, ich habe die gleiche Farbe. 861 01:22:23,573 --> 01:22:25,116 - Hallo, Mimom. - Hallo, Oh. 862 01:22:25,216 --> 01:22:27,076 Tolle Party, Oh! 863 01:22:27,176 --> 01:22:30,380 Partys machen so viel mehr Spaß wenn andere Leute auftauchen. 864 01:22:30,480 --> 01:22:34,233 - Ist es an der Zeit, ein höheres Level zu erreichen? - Ja! 865 01:22:34,333 --> 01:22:38,005 - Das wird süß! - Lassen Sie es fallen, als hätte es eine hohe Temperatur! 866 01:22:53,186 --> 01:22:55,246 Oh nein! 867 01:22:57,523 --> 01:22:59,368 Was passiert mit meinem Körper? 868 01:23:04,797 --> 01:23:06,683 Schütteln Sie Ihr Boov-Thang! 869 01:23:06,783 --> 01:23:10,203 Meine Hände sind in der Luft als wäre es mir einfach egal! 870 01:23:14,473 --> 01:23:19,378 Ich habe einen Neuanfang in einem neuen Zuhause mit neuen Freunden. 871 01:23:19,478 --> 01:23:23,908 Und jetzt ist jeder Tag der beste Tag aller Zeiten! 872 01:23:44,737 --> 01:23:47,390 Sie sind alle eingeladen zu einer Party, Party, Party. 873 01:23:47,490 --> 01:23:50,101 Gehen Sie einfach zur Milchstraße. Biegen Sie am Big Dipper rechts ab. 874 01:23:50,201 --> 01:23:53,271 Dritter Planet von der Sonne aus. Suchen Sie nach meinen Luftballons! 875 01:23:53,371 --> 01:23:54,627 Komm Party! 876 01:23:56,065 --> 01:23:58,845 Okay, alle zusammen, lächle!